Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)

Nie, nie i jeszcze raz nie polskiemu dubbingowi w filmach fabularnych. Oczywiście rozumiem jego potrzebę w filmach dla dzieci, ale i tak mi się to nie podoba. To, co zrobili z głosem Owena Wilsona woła po prostu o pomstę do nieba! Dobrze wypada chyba tylko głos Kahmunraha (Azarii).

Gdyby dubbing był jedynym problemem "Nocy w muzeum 2", pewnie bym to jakoś przełkną (choć z trudem). Niestety to tylko czubek góry lodowej. Nie znam części pierwszej, więc trudno mi się do nie odnieść. Druga część to dla mnie chaos, w którym giną niezłe pomysły. Za dużo efektów specjalnych, wątła edukacyjna historyjka i detale, które powodowały u mnie uniesienie brwi w zdumieniu. Okastrowe amorki wyglądają idiotycznie. Para kowboj-rzymianin jest rozkoszna i tak oczywiście gejowska, że nie wiem, kogo chcą na to nabrać (biedny Oktawian, filar moralności, tu zabawia się z poganiaczem bydła).

Mętlik w głowie powiększa jeszcze bufoniasta muzyka, która ma jeden dobry moment w pojedynku Larry'ego z Kahmunrahem – idealna muza do zwiastunów.

Ocena: 3